The Product Management Canvas, is a strategic management and entrepreneurial articulation tool. It allows you to describe a product having the highest return on investment versus risk.
The Experiment Canvas is a lean innovation tool. It allows you to articulate an experiment, the hypothesis it will test along with success & failure criteria.